Letter from Michel Barcza Singer

Hace mucho tiempo que yo queria mandar este correo pero no tenia la fuerza para comentar todo lo que tenia dentro de mi corazon. Antes de todo quiero agradecer a todas las personas que estan trabajando en este proyecto de la pagina web dedicada a mi querido padre. Es tan importante que a traves de esta pagina el mundo entero puede, al fin, saber la verdad sobre este hombre tan fiel a su pais y a su familia. El ha tenido que sufrir mucho de leer y ver todo lo que se ha dicho y publicado sobre su trabajo hasta el ano 1991 cuando ha sido rehabilitado a todos los efectos.

Por mi parte no he podido hacer mucho hasta el momento de poder hablar con el este maravilloso dia 29 de noviembre de 1990. He movida tierra y cielo para poder encontralo antes y a pesar que algunos sabian donde esta exactamente he tenido que esperar anos y anos para conseguir sus datos. El milagro se ha producido dos meses mas tarde cuando el dia 4 de febrero de 1991 he podido tener entre mis brazos a un padre que hemos echado de menos durante tantos anos. Tambien he podido descubrir a una persona maravillosa en la persona de Lida, que enseguida he podido considerar como mi segunda madre.....es verdad que siempre que he podido visitar Peterburg me encontraba como en casa.

Desde hace tiempo sabia que Papa no estaba muy bien de salud pero no me venia en la mente que se podia ir porque poco tiempo he podido disfrutar de su presencia.

A cada una de mis llamadas de los domingos durante el ultimo ano...el tenia una pregunta, cuando vais a venir Caroline y tu....Cuando he dicho que seria el dia 24 de diciembre he podido oir y sentir su felicidad. Caroline , mi querida esposa, siempre me ha ayudado a tener este contacto con Papa y tambien desde aqui le doy las gracias.

Hemos llegado el dia 24 de diciembre 2008 por la noche et cuando el dia 25 de diciembre hemos visto a mi padre he podido disfrutar de su felicidad a pesar de ver que no se encontraba bien. Para el ver a su familia le ha dado una total felicidad y por eso porsupuesto me alegro.

El dia 27 de diciembre a sido la ultima vez que he podido ver a mi padre y esta claro que cuando nos a dicho a Caroline y a mi "adios", sabia que seria un adios definitivo.

La noche del 1 al 2 de enero no he podido dormir bien...no sabia porque.....cuando despues de hablar con Lida que ha dicho que papa se habia ido para siempre...para mi y tambien para Caroline a sido un golpe demasiado fuerte. Directamente hemos llamado a Sacha que esta en Barcelona que queria venir, para darle la terrible noticia.

Sacha siempre ha sido muy cerca de Lida y Papa y cada vez que venia a Peterburg estaba muy feliz.

Esta claro que a pesar del dolor, tenia que dar las gracias por estar presente y poder dar mi apoyo sin a Lida y tambien de poder asistir al funeral. Habria sido para mi imposible no estar cerca de Lida, de la familia, de los amigos y de mi querido padre.

Durante el funeral hemos sufrido mucho, pero al fin despues de tantos anos mi padre ha recibido los honores militares que tenia que haber recibido muchos anos antes.

Quiero una vez mas dar las gracias a las dos empresas que siempre estaban al lado de mis padres y entre otra SZNK y tambien a Sergei Poltorak que antes de la publicacion de las memorias de mi padre habia escrito bastante articulos en prensa y publicado dos libros fantasticos, el primero hablando de "la gran mentira "y el otro dando todavia mas informaciones sobre el fantastico trabajo hecho por un hombre que sale de las normas por todo lo que ha podido hacer no solamente por su pais que queria tanto, pero tambien por su lucha contra el fachismo y las injusticias.

Vivo desde hace muchos anos en Espana y concretamente en Alicante, tan cerca de Cartagena, donde el ha venido durante la Guerra Civil ....casualidad de la vida.

A papa siempre le ha gustado Espana pero jamas podia vivir fuera de su Pais que amaba profundamente.

Pienso que soy felizporque antes de encontrar a mi padre he sabido que habia echo un trabajo fantastico y eso se ha publicado en un libro que ha salido en Espana el mismo dia de la primera llamada entre padre e hijo, es decir antes de su rehabilitacion en 1991.

Todo lo que se habia publicado antes no reflejaba la verdad....no se porque espero saberlo un dia.

No descansare tranquilo hasta que no se publica en todos los idiomas y en todos los paises del mundo sus ultimas memorias publicadas en 2007.

SI puedo, quiero finalizar este escrito diciendo que una parte de mi corazon se ha quedado en Sankt Peterburg y que nunca olvidare todos estos momentos de felicidad que hemos podido pasar con mi padre y Lida.

Papa gracias por todo....te quiero y siempre he sido y sere orgulloso de ti.

Michel Barcza Singer - Hijo de A.Gurevich